Akka i d Nekkni / C'est ce que nous sommes


"Akka i d Nekkni" est un monologue qui nous tient en haleine. Noufel y retourne à l'école de son enfance. La vôtre aussi. C'est à partir de la cour qu'il commence à nous raconter l'école, les enseignants, les élèves et leurs 400 coups, leurs amours singulières, leurs frustrations, les tabous... En somme, la réalité dans une société où les gens ont un mot à dire, des cris et des sentiments à partager avec douceur, humour et un peu de sérieux. Au final, "c'est ce que nous sommes", tout simplement!

"Akka i d Nekkni" d monologue yettcebbilen iḥulfan. Noufel yuɣal ɣer lakul i t-id-isekkren. Seg “la cour”, ad yebdu ameslay ɣef “lecyax”, ɣef inelmaden, ɣef nnecc-nni llan xedmen, ɣef tayriwin-nni n temẓi, ɣef tirga, ɣef “tuffirin”. "Akka i d Nekkni" mačči d cfawat kan, d ameslay ɣef tmetti ideg imdanen sɛan dacu a d-inin, sɛan isuɣan d iḥulfan a ten-id-ssufɣen. Yak "Akka i d Nekkni!"

Texte et interprétation: Noufel Bouzeboudja
Mise en scène: Marc Touta



Comments