Noufel

Search This Blog

Au Salon du livre amazigh

April 09, 2016

Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps

Ass n 10 yebrir ad iliɣ di tfaska n wedlis amaziɣ di BRTV.

Je serai le 10 avril au Salon du livre amazigh.

Ugar ɣef tfaska-agi/ Pour plus de détails: DAGI

Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps

Comments

GUEST WRITER at PEN VLAANDEREN

For one month NOUFEL has been staying and working in ANTWERPEN As a GUEST WRITER at PEN VLAANDEREN'S flat READ THE INTERVIEW

Matoub Lounès au théâtre, en kabyle et espagnol.

À Valencia, en Espagne, un groupe de comédiens amateurs a réussi l'exploit de jouer le poème de Matoub Lounès, Tilelli, et ce en deux langues : kabyle et espagnol. Cette troupe a été dirigée par l'auteur Noufel Bouzeboudja qui a déjà à son actifs plusieurs spectacles dont "Akka i d nukni". L'idée de ce projet vient d'un autre artiste, Jilo. Sur la page de l'auteur kabyle on y lit: "Tirmit yelhan. Nessuli asefru n Matoub (Tilelli) s wudem n tmezgunt s Teqvaylit d Teṣpanyulit di Valencia. On a joué la Première de Tilelli/Libertad, pièce inspirée par le poème de Matoub Lounès, en kabyle et en espagnol à Valencia (Espagne). Une troupe d'amateurs très volontaires que j'ai eu le plaisir de "diriger". Idée première de Jilo qu'on a concrétisée avec beaucoup d'efforts."

Euskal Herrian dira HIBIL ikastaldiko partaideak

S tumert i ttekkaɣ deg termit-a timgerrezt. Martxoaren 7an eman diogu hasiera GARABIDE Elkarteak lehen aldiz antolatu duen “HIBIL - Hizkuntza Gutxituak Biziberritzeko Lankidetza- ikastaldia” ikasketa eta errebindikazioa uztartuz. Ikastaldi honek izaera mistoa du: azken 3 hilabeteetan on-line ikastaroa egin dute partaideek (gai nagusiak: soziolinguistika, hizkuntzen berreskurapen prozesuak eta, zehazki, euskararen biziberritze prozesua) eta, apirilaren 1a arte Euskal Herrian izango dira maila teorikoan sakontzeko eta, batez ere, euskalgintzako hainbat entitate bisitatzen eta ezagutzen. HIBIL Ikastaldiko partaideek euren herrietan hizkuntza aktibistak dira. 12 komunitate linguistikoko eta 11 estatuko 24 kide dira gurekin: • 3 Maputxe (Walmapu) • 4 Amazig (Maroko, Algeria, Espainia) • 2 Nasa yuwe(Kolonbia) • 1 tutunaku (Mexiko) • 1 Nawat (Mexiko) • 3 Yukatango maia (Mexiko) • 4 kitxua (Ekuador), • 1 Nawat pipil (...

Powered by Blogger

Au Salon du livre amazigh

Comments

Post a Comment